Tuesday, August 31, 2010

Photo Cafe


from Photo Cafe

I am now in Japan and recently visited one of our customers, Photo Cafe and Gallery Barrage in my hometown, Hamamatsu.

現在、日本に来ております☆
つい先頃、ご縁があってChloe(レッドローズと野いちごの香りの紅茶)を仕入れて下さった
浜松のPhotoCafe and Gallery Barrage さんにご挨拶に伺いました。

民家を改造したとってもお洒落な、それでいて大変居心地の良い、寛ぎのカフェでした。

いただいたアイスコーヒーも薫り高くて、こんなカフェがコロンボにもあったら…!
ついついそう思わずにはいられませんでした…!


Photo Cafe managed by Bun-san ( Cameraman )also has a gallery and is attracting many visitors who love arts and the cafe's tranquility...

Our " Chloe", the most popular flowery tea is now served at Photo Cafe and we are delighted to know that the tea has become very popular at the cafe!
* Chloe is sold as " Royal Delight" in Lanka, London.

素敵な店内で、お忙しいにも関わらずテイスティングも少々お試しいただきました。
緑茶のフラワーブレンドを、Bunさんにも気に入っていただけたようで嬉しかったです…!


from Photo Cafe

Thursday, August 19, 2010

Ms. Kurara Chibana came to euphorium tea salon!

Beautiful Kurara-san, the first runner-up for Miss Universe was recently in Sri Lanka and visited us on 11th August!
We were all stunned by her beauty and grace!



小学館の雑誌Domaniの取材でスリランカに滞在されていた知花くららさんが、当店に遊びに来てくださいました!そのあまりの美貌と麗しさに、お客様も私たちも、もううっとり…
こちらの記念撮影写真には、とある男性のお客様はじめ「なんで一緒に撮ってんですか!?真ん中だけアップして!」 とダメだしの声多数。ごめんなさいね、役得で♪♪

Birthday party on 12th August
Three of us happen to share the same birthday, and had a party together..


コロンボ在住組に奇しくも8月12日生まれが3人も!合同お誕生会にてみなさんにお祝いしていただきました。ご参加いただいた皆さん、本当にありがとうございました!
おかげでステキな一年を過ごせそうです☆
Big thanks to our great friends and all staff of Ginza Housen Colombo Hilton !!



As holiday season has begun, a lot of customers all around the world are visiting us
.

Very friendly customers from Saudi Arabia.




サウジアラビアからのご家族。お嬢さまが日本語がお上手でびっくりしました!

Another customer from Saudi has left us a sweet message. To be honest, we have no idea what is written here… but all the other Arabian customers notice this and tell us “It’s beautiful! ”



別のサウジから来たお客様は、お店をとても気に入ってくださり メモを残してくださいました。
どなたかアラビア語がお分かりになったら、何が書かれているか教えてくださいませ!

Indian Madam from Bangalore who were dressed perfectly matching with our shop.



インド・バンガロールから観光にいらしているマダム。「インドに来たら会いにきて」と言ってくださって。行きます!!

Yuasa-san & his son Yuki-kun who have been our greatest supporters since we open our shop are leaving Sri Lanka soon. Thank you ! and we will miss you.
*Yuki-kun and “ his “ cookie locker



オープン当初より応援してくださっていた湯浅さんとユウキ君がいよいよ日本に帰国されるとのことで、ちょっとさみしいドリ茶親子です。日本に帰られても、どうぞお元気で!
日本から発信されるブログも楽しみにしております♪
ゆっこの日記  http://cariokinawaninsrilanka.ti-da.net/e2973970.html